sound of laughter

With such a sound of gently pitying laughter.

发出轻柔怜悯的笑声。

A sound made in imitation of laughter. The author laughed and said OK.

哈哈模仿发笑的声音作家听了哈哈一笑，说：行。

The enticing sound of laughter drew her into the next room.

诱人的大笑声把她吸引至隔壁房间。

The sound of laughter wafted in from the garden.

花园里传来一阵笑声。

From the dining-room came the clatter of mahjong-tiles and the sound of Ah-hsuan's laughter.

牌声从大餐间传来,夹着阿萱的笑.

But I can tell because the height of sparks and the sound of the laughter.

但我可以按照烟花的高度和笑声分辨。

The sound of laughter is a thing of beauty for laughter spreads the very gift of joy.

的声音，笑声是一个美丽的事情的笑声蔓延的非常礼物的喜悦。

A sound of laughter issued from the adjoining room.

从隔壁房间里传出一阵笑声.

Just then the sound of loud talking and laughter at the door cut short her speech.

这时，门口一阵笑声和喧闹声打断了她的话。

And the rain continues on the roof With such a sound of gently pitying laughter.

而雨继续敲打着屋顶，发出轻柔怜悯的笑声。

The sound of my laughter was off, but he didn't seem to notice.

我的笑声有些突兀，但他没注意到。

We humans are pretty good at communicating with sounds other than words [ sound of laughter].

相比起用文字，我们还是比较擅长用声音交流。

The sound of their laughter died away.

他们的笑声渐渐消失了。

The room is filled with the sound of children's laughter.

房间里充满了孩子们的欢声笑语。

The sound of happy laughter call up memory of his childhood.

这欢笑声使他回忆起童年时代的情景。

Who could not love the sound of laughter to it there is such a happy ring.

谁不爱笑的声音它有这样幸福的戒指。

A shrill sound of laughter and of amused voices voices of men, women, and children resounded in the street while this wine game lasted.

抢酒的游戏正在进行。街上响起了尖声的欢笑和兴高采烈的喧哗&男人、女人和孩子的喧哗。

Don't let the sound of laughter and playful conversations lead you to think that relationships won't be taken very seriously this weekend.

本周末有欢笑声和愉快的谈话，不要因此就觉得这段关系不够认真。

And in the echo wall of history the sound of my laughter will echo on.

在历史的回音壁内，你定会听到我的笑声！

Ns the sound of laughter is a peaceful noise.

和平之噪音就是笑声。

She remembered the godswood, drooping branches heavy with moisture, and the sound of her brother's laughter as he chased her through piles of damp leaves.

她记得饱溢湿气的神木林，枝干低垂；记得弟弟追着她跑过一堆堆湿叶，笑声清脆。

The sound of laughter mingled with the music.

音乐声、笑声混合在一起。

The sound of laughter was gradually left behind him.

谈笑声离他渐渐地远了。

Giovanni tells me over the phone, "Sei una trottola" ( "You're a spinning top"). One night in a town somewhere on the Mediterranean, in a hotel room by the ocean, the sound of my own laughter actually wakes me up the middle of my deep sleep.

乔凡尼在电话中告诉我：“Sei una trottola”（你是旋转的陀螺。）某天晚上在地中海边的某个城镇，我在海边的饭店房间内，自己的笑声竟然唤醒沉睡中的我。

Always try to be the sound of laughter in the rain.

永远都要努力成为那飘荡在雨中的笑声。

In the distance a horse whinnied, and there was the sound of happy laughter.

远处一匹马在嘶鸣, 还有欢乐的笑声.

The hills echoed to the sound of their laughter.

他们的笑声在山中产生回声.

But she picked up on hearing the sound of laughter and merriment and saw Happiness coming in a joyful flotilla of small boats.

她仿佛听见一些欢乐的笑声，回头看，原来是“幸福”快乐的带着一些船队经过。

There was an outburst of laughter in the hall. A sound of laughter issued from the adjoining room.

大厅里迸发出一阵笑声。从隔壁房间里传出一阵笑声。

One night in a town somewhere on the Mediterranean, in a hotel room by the ocean, the sound of my own laughter actually wakes me up the middle of my deep sleep.

某天晚上在地中海边的某个城镇，我在海边的饭店房间内，自己的笑声竟然唤醒沉睡中的我。我大吃一惊。